pra que eu não me esqueça...

Conversa entre eu e o Pablo, depois que eu fiz uma careta.

-  Mamãe, você look weird! 

E eu disse: - Mamãe nunca é weird, mamãe é sempre cute!

 

E ele: - Cute é pra little girl! Você é beautiful!

E a gente se entende nessa mistureba de línguas! :)

A primeira viagem à emergência a gente nunca esquece!

Sábado, amigos em casa, crianças brincando e de repente o banco da mesa da cozinha vira! Quando chegamos perto, o Pablo levantava com o dedo sangrando M-U-I-T-O!!! Deixamos todos em casa com o Pedro e fomos pra emergência.

Resumo da ópera: 3 horas na emergência, atendimento mal feito, 3 dias de sofrimento em casa, pra finalmente encontrar uma médica competente que operou o dedo do Pablo. 

Abaixo, algumas fotos de recordação. 

antes da cirurgia

ainda anestesiado... tentando acordá-lo!

já em casa

sendo mimado depois do susto!

férias em NYC

luva adaptada!

Oi, de novo!

Confesso que ando preguiçosa com o blog, desde que quase toda família está no Facebook. Mas resolvi voltar e espero conseguir aparecer por aqui com bastante frequência.

De agosto pra cá? Hummm... Pedro começou a 3a série e o Pablo a 1a. Os 2 adoram ler! Muito! Tem sempre um livro na mão, e no caso do Pablo tem sempre 2 livros na mão (pro caso do primeiro acabar).

- A escola dos meninos está em reforma total! Por isso, a sala do Pedro fica numa casinha dessas ai abaixo: 

A boa notícia é que foram só 5 meses. Essa é a última semana antes das férias e em janeiro ele já estará numa das salas novinhas!! A tempo de fugir do pior do inverno lá fora.

- O Pablo continua adorando o futebol.

- O Pedro agora faz aula de Shaolin (Arte Marcial) e adora!! Foto em breve! ;)

- Caiu o primeiro dente do Pablo!! :) E o segundo! Ele não via a hora disso acontecer!!

- Além do Kiiro, a gente agora tem uma gatinha chamada Nina. Uau! Já tem um ano que ela está aqui e não tem nenhuma foto.

Essa é a Nina! E apesar de ela amar trazer ratinhos de presente, eu ADORO ter uma gatinha! Os meninos também adoram! 

- E o Kiiro!! :) Destroi uma cama por semana! No verão ele já nem tem cama... mas no inverno morro de dó e ele já está na segunda!

- Visitas em Kentucky: Celê, Ines e Ian. Tia Marisa. Markão. Titio David x 2! Tão bom!! :)

- O Pedro e o Pablo agora são escoteiros! Foto em breve!

- Acampamos pela primeira vez (No quarto de brinquedos).

- Acampamos pela segunda vez. Dessa vez pra valer, junto com os escoteiros. E apesar da sinfonia de roncos durante a noite, gostamos da experiência e vamos repetir!

- Tradição americana no outono: visitar uma fazenda de abóboras! 

- E celebrando e Dia das Bruxas no Zoológico de Louisville.

- E a vó Marina completou 90 anos! Rodeada de quase toda a família (faltaram os bisnetos e os pais dos bisnetos!) e foi uma semana muito especial no Brasil, rodeada de família e os melhores amigos!

- O Pablo continua gostando do subaco! :) E eu também gosto! ha!

- E o inverno chegou! Ou eu já acostumei, ou esse ano tá fazendo menos frio! Ainda não nevou.

Por hoje é só! 2011 quase acabando... que 2012 seja muito bom pra todos nós! :) Prometo voltar em breve!

Carreiras

Essa semana foi a primeira vez o que o Pedro disse o que seria quando crescer. E o que é? Ilustrador de livros.

Já o Pablo disse que vai ser cientista! 

Não posso esquecer...

Observações do Pablo em Portugal

- Titia Bê mora no terceiro andar de um predio sem elevador. No segundo dia o Pablo perguntou porque não tinha banheiro lá embaixo (ele pensava que o prédio todo era a casa da Betha).

- Outro dia ele perguntou: Mamãe, o que aconteceu nas ruas em Portugal?

E eu: Pq?

Ele: Não cabem os carros na rua e a Titia Bê estaciona o carro na calçada! :)

Pablo lendo sozinho

Neve

Neve! As primeiras 3 vezes que nevou os meninos quiseram sair pra brincar no quintal. Depois perdeu a graça (e tenho que assumir que até eu olhava lá fora e pensava: amanhã tem mais, hoje não vou sair não) .

Em dezembro comprei 2 trenós de plástico mesmo e desde então os meninos voltaram a querer brincar na neve. Mas vale dizer, que nem toda vez que neva, o trenó escorrega e eu ainda não aprendi a identificar quando funciona ou não. Mas sempre que a gente consegue é muito divertido pra todos.

Algumas fotos aqui. 

E abaixo, vídeos dos meninos descendo de trenó.

New York - Folga pra Lela

Vinicius escreveu dizendo que passaria um fim de semana em  NY visitando os tios por lá e perguntando se eu não o encontraria. A tentação foi grande e acabei indo sozinha por 3 dias!

Foi bom demais passar uns dias com a família que está mais próxima. Matar a saudades e ter um descanso da tarefa mãe.

Clique aqui para ver mais fotos!

Natal 2010

ônibus escolar

Ontem, pela primeira vez os meninos começaram a voltar pra casa no ônibus escolar e adoraram! 

Pra quem não sabe, o transporte é gratuito e super eficiente! Os meninos chegaram em casa no mesmo horário que a gente chegava de carro. 

Na próxima semana, prometo tirar fotos!

Primeira neve em Kentucky

Sexta-feira fomos no "Horse Park" ver as luzes de Natal e o Papai Noel. 

Sábado amanheceu já tudo branquinho. Nevou muito nos últimos 2 dias! Os meninos adoraram! Brincaram com neve, correram com o Kiiro e escorregaram no morrinho que tem atrás de casa.

Muito bom vê-los felizes na vida nova!

Mais fotos aqui!

Pablo lendo

Kentucky

Mudamos! 

Essa acho que foi a mudança mais difícil de todas! Pedro sentiu muito e chorava cada vez que alguém se despedia dele.

Chegamos aqui dia 1 de novembro. Dia 2 chegou o caminhão com as nossas coisas e dia 4 os meninos foram pra escola nova. 

Os meninos foram super bem (o fato de que aqui os pais levam os filhos até a sala de aula de manhã ajudou bastante com o Pablo, que nunca quiz entrar sozinho na escola do Texas, mas era sempre uma briga com a secretária pra que eu entrasse com ele). Os dois voltaram super felizes!

No segundo dia de aula, o Pedro voltou com um sorriso maroto no rosto e veio me mostrar uma carta de uma amiga da escola, que dizia: 

Pedro, eu realmente gosto de você. Quer ser meu amigo? 

Com amor, 

Scarllet

Desse dia em diante, o Pedro disse que já não estava triste de ter mudado. E viva a Scarlett!! Que eu ainda não conheci, mas terça-feira vou conhecer! 

A cidade é muito legal! Tem gente nas ruas, restaurantes charmosos e tudo mais pertinho que no Texas.

A casa está quase pronta! Estamos pintando alguns quartos e já estamos pendurando uns quadros... hoje também começamos a montar a decoração do Natal.

A saudade ainda aperta! Mas aos pouquinhos, sei que seremos felizes aqui também. Por enquanto, o que eu posso dizer é: as árvores no outono são maravilhosas (a foto acima eu tirei perto da escola dos meninos) e casa com escada dá uma preguiça!! O que a gente precisa nunca está no andar certo!

Home sweet home

 

Essa, provavelmente, será nossa casa a partir do dia 29 de outubro! :) Já não posso mais esperar!!

Assim, que assinar os papéis mando o endereço para todos. E quando já tiver nossas coisas dentro dela, coloco mais fotos!

Pedro tá super feliz, porque a única coisa que ele pediu pra ter na casa, era escada! A gente em Houston não tem e ele acha o máximo quando vai na casa de alguém com escada.

Gatinhos

Outro dia pra gente nunca esquecer...

Era aniversário do Pablo, passamos a tarde na piscina com amigos e vizinhos. Na hora de ir embora as crianças cantaram Feliz Aniversário pra ele! :) Lindos!! Queridos!! A gente vai sentir saudades dessa turma em Kentucky.

Daqueles dias que a gente nunca vai esquecer...

Primeira semana de aula, hora de voltar pra casa, muito calor, amigos e chuva! :) 

Volta às aulas 2010

 

Pedro no primeiro dia na escola.

Pedro e Pablo no primeiro dia de escola do Pablo.

Algumas fotos do verão

Olhando o blog essa semana, reparei que não tem quase nada de fotos do nosso verão.

Esse ano não teve nenhuma grande viagem! Ficamos no Texas, mas tivemos visitas especiais, passeios, muita piscina e calor.

Aqui vão algumas fotos:  http://picasaweb.google.com/leloca/Verao2010?authkey=Gv1sRgCOj__KCGs-LGfQ&feat=directlink

Lexington

http://picasaweb.google.com/leloca/Lex?authkey=Gv1sRgCN-R8aWNlYLSigE&feat=directlink

Aqui estão algumas fotos da cidade que vamos morar a partir de 1 de novembro. Estivemos lá mês passado procurando casa.

A cidade é bem menor que Houston (cerca de 500 mil habitantes), faz um pouquinho mais de frio (os meninos logo se animaram quando souberam que teremos neve) e pareceu bem agradável! Gosto dos prédios antigos, de ter tudo mais perto (sim, em Houston eu demoro quase 1 hora pra chegar no meu médico, por exemplo) e gosto da idéia de mudar de ares após 9 anos no Texas. Ainda que essa esteja sendo a mudança mais difícil de todas, porque queremos que tudo seja muito tranquilo para os meninos.