Finalmente a neve

Hoje finalmente nevou! :) Sim, Papai Noel não esqueceu de nós! Todo mundo brincou, congelou os dedinhos e depois voltou correndo pra casa pra terminar de fechar as malas e pegar outro avião e voltar pro Texas.

Obrigada, Vovó Maria! A gente adorou as férias em Ohio! Agora só falta descobrir quando parte o trem pra Houston... :o)

As últimas fotos das nossas férias estão em: http://picasaweb.google.com/leloca/FeriasOhio2?authkey=fB-plQ4GsRY&feat=directlink

Natal em Cleveland

Finalmente chegamos à Cleveland!

O Pedro estava todo animado pra andar de avião e encontrar a vovó na neve... bom, a neve... caiu um pouquinho no dia 25, mas nem acumulou e depois esquentou um pouco e derreteu o pouco que tinha. Ainda assim, andamos de avião e estamos com a Vovó Maria. :o)

Ai vão as primeiras fotos do nosso passeio: http://picasaweb.google.com/leloca/FeriasOhio?authkey=AMzz9jlkOmY&feat=directlink

FELIZ NATAL!!

Feliz Natal pra todos que nos acompanham, de longe ou de perto...

Dá pra ver na foto que o Pablo foi subornado para sentar no colo do Papai Noel?

Festa na escola do Pablo

Hoje foi a festa na escola do Pablo. Tinha apresentação musical. O Pablo não cantou nada, mas pelo menos não chorou! :o) Eu, manteiga derretida, como sempre chorei! Muito bonitinho, ver meu caçula crescendo...

De presente, veio esse azulejo com um Papai Noel feito com a mão do Pablo e essa foto dele que eu nem sabia que tinha tirado. :o) Lindo!!!

Pra ver o vídeo da apresentação:

http://www.youtube.com/watch?v=mYwWbJ_eyEw

Mais uma foto NÃO oficial da escola

Hoje teve festa de Natal na escola do Pedro. Eu sou a "Room mom", o que quer dizer que sou a responsável por atividades especiais pras crianças em datas como Natal e Dia dos namorados. Foi bem divertido! Acho que as crianças gostaram.

Dá pra ver na foto que eles se divertiram?

Mais uma foto oficial da escola

A professora bem tinha me avisado que a foto não tinha dado muito certo! Logo que as crianças sentaram, batia o sol no rosto delas e ventava. Resultado: quase todo mundo de olho fechado, inclusive o Pedro.

Papai Noel eficiente

Papai Noel começou a entregar a lista do Pedro... essa semana nevou em Houston!! :o) Aqui nunca neva, a última vez foi em 2004 e a gente ainda não morava aqui... imagina a alegria da criançada, bem na hora da saída da escola os floquinhos de neve caindo.

O Pablo estava dormindo e eu não o acordei! Como vamos pra Ohio no Natal e a neve lá é garantida... deixei ele descansar...

Leite com subaco

Há os que não gostam de leite. Dos que gostam, há os que preferem quente, frio, com chocolate, com café, desnatado, integral, etc... Mas que pede: - Mamãe, quero leite com subaco! - só mesmo o figurinha do Pablo.

Carta pro Papai Noel

Hoje fizemos a carta pro Papai Noel. Para o Pedro o mais fácil é escrever em inglês... tive que soletrar uma coisa ou outra, mas pelo menos 75% ele fez sozinho.

Fizemos o envelope selado com endereço no Polo Norte e colocamos no correio. Agora é esperar que o Papai Noel consiga trabalhar bastante.

A nossa casa já está toda arrumada pro Natal, por dentro e por fora.

Dia 24 vamos para Cleveland visitar a vovó Maria. Os meninos estão contando os dias pra pegar avião e visitar a vovó na neve. Quanta coisa boa!

Elf yourself

Pra rir um pouco, ai vão 4 vídeos da família Pagin-Storch:

Disco: http://elfyourself.jibjab.com/view/PL5J5iN11DZ2y4wS

Charleston: http://elfyourself.jibjab.com/view/BTEXWWcYgsRRYQ3M

Classic: http://elfyourself.jibjab.com/view/ODEnBkdcqBSVrsOA

Country: http://elfyourself.jibjab.com/view/8kXkBDGDQsMWqubj

Espero que vocês gostem, os meninos adoraram! Acho que vimos umas 10 vezes ontem (cada um!!).

Feliz Natal pra todos!!

Fotos oficiais da escola

Aqui, todos os anos as escola tiram fotos profissionais dos meninos. Essas são as fotos do outono de 2008.

Para ver todas as fotos dos outros anos: http://picasaweb.google.com/leloca/FotosOficiaisDaEscola?authkey=bY6eIRUj-7k#

Texas Renaissance Festival

Fim de semana prolongado (4 dias) por causa do Dia de Ações de Graça. Este é o feriado mais importante por aqui, também conhecido como o Dia do Peru!

Dia seguinte, fomos passear no Festival da Renassença, numa cidade aqui pertinho. Tem sempre muita gente fantasiada, um monte de brinquedo pros meninos e dessa vez ficamos pra ver os fogos de artifícios (vídeo feito pelo Pedro: http://www.youtube.com/watch?v=AdwH7fqmLXI ).

Fotos em: http://picasaweb.google.com/leloca/RenaissanceFestival?authkey=HakTiP1t7zg#

Algumas pérolas dos meninos

Quem cresceu no Brasil, com certeza brincou de vaca amarela. Eu hoje entendo porque meus pais gostavam tanto de brincar disso quando estávamos no carro.
A gente sempre brinca, e é muito engraçado.
Eu digo: -Vaca amarela, pulou da janela, fez cocô na panela, quem falar primeiro come toda a m.... dela!
E logo em seguida, o Pablo - todo feliz- diz: - Eu falei!! Mamãe eu comi o cocô!!

Eu: - Pablo, vai fazer xixi!
Pablo: - Mas eu já fiz ontem!

Pedro: - Eu nunca andei de avião! (essa só entende quem conhece o histórico dele!)


O Pablo chega na cozinha com a perna suja de iogurte e eu pergunto se também caiu no chão da sala e ele vai olhar. Quando volta, faz o sinal de parar com a mão e diz: - Você não pode ir lá, mas não caiu no chão!
Entreguei um pedaço de papel a ele e nem fui olhar o estrago! Limpou sozinho, daquele jeito, mas limpou... só fui limpar depois que ele já dormia.

Futebol - Parte 2

Bom, como já tinha dito hoje foi o último jogo e a premiação.

As fotos estão em: http://picasaweb.google.com/leloca/FutebolOutono2008?authkey=E9HNYvXx6ss#

Time de futebol

A temporada de futebol acaba amanhã e recomeça em março.

A novidade é que em março o Pablo também começa a jogar. Até lá os dois continuam na natação e estamos tentando encontrar capoeira ou judo.

Oil Ranch

Bom, parece que o mês é mesmo para passeios em fazendas... hoje fomos à uma festa da HP em lugar chamado Oil Ranch.

Dia perfeito com temperatura agradável, lugar cheio de coisas gostosas para fazer com os meninos e a companhia dos amigos Mike, Debora, Ana e Nicolas.

Teve passeio de trem e de trator e muitos animais.

Fotos em: http://picasaweb.google.com/leloca/OilRanch?authkey=6Ce4g7zCZFY#

Vídeo do Pedro lendo em inglês

Para os que ainda não viram, aqui está o link pro vídeo do Pedro lendo um livro em inglês: http://www.youtube.com/watch?v=l6hrTXs9Dc8

Sou mesmo mãe coruja, e ele está lendo super bem e quando fala comigo, volta pro português. :o)

Mais vídeos em: http://www.youtube.com/profile?user=leloca&view=videos ... tem vários bonitinhos, mas nenhum novo...

Bayou Wildlife Park

Hoje fomos à um dos nossos lugares prediletos em Houston: Bayou Wildlife Park. Um parque cheio de animais como camelos, veados, girafas, avestruz, zebras, rinoceronte, outros ruminantes que não sei o nome, etc... vamos num "trenzinho" e podemos alimentá-los.

Os meninos adoram, a gente também. Dessa vez fomos com grandes amigos: Mercedes, Frank, Adriana e Sara. Estamos muito felizes em encontrá-los!

Mais fotos em: http://picasaweb.google.com/leloca/BayouWildlifePark?authkey=vGtesHcpra4#

Dia das Bruxas

Hoje é Dia das Bruxas. Fomos com os meninos fazer "Treat or trick?".

O Pablo foi super econômico com a fantasia esse ano. Fomos à loja e de todas as opções, ele escolheu continuar sendo pirata, a fantasia do ano passado.

O Pedro teve seu primeiro ano de super herói.

Segundo o Pablo eu era uma borboleta e o Dan era "um senhor da China".

Mais fotos em: http://picasaweb.google.com/leloca/Hallloween?authkey=rMJa1rn36j8#

Montagem

A idéia do blog

Hoje resolvi começar um blog para registrar a infância dos meninos.

A primeira pergunta foi: em que lingua eu escrevo? Temos amigos e família por toda parte, de todas as nacionalidades. Os meninos falam português, espanhol e inglês. Mas como português é a minha primeira lingua, começarei por aqui mesmo.

Aqui colocarei histórias e fatos corriqueiros, para que os tios, avós, bisavós e amigos possam saber um pouquinho do que acontece conosco.

O Pedro está com 5 anos. Começou a escola pra valer em agosto, escreve com a mão direita e já sabe ler em inglês. :) Está quase caindo o primeiro dente de leite (Já está super mole e o novo já aparece atrás). Sua cor predileta é o roxo.

O Pablo tem 3 anos. Vai à Pre-escola 3 vezes por semana e escreve com a mão esquerda. Sua cor predileta é o azul.

Além da escola, os 2 fazem natação e o Pedro futebol. Em março, o Pablo também começa o futebol. Parece ter jeito pra coisa... veremos...

Há alguns meses nos livramos definitivamente das fraldas!! :o) Ufa!! Esse dia parecia que não chegaria nunca... mas chegou! Ao mesmo tempo, as vezes me pego olhando os meninos e pensando: "Por favor, parem de crescer e fiquem assim pequenininhos para sempre!" Mas nunca digo nada, vai que eles gostam da idéia!

Bem vindos! Temos saudades de todos e sempre gostamos de receber notícias e visitas também.